【イディオム/熟語】in the hole の使い方【中級英単語#1-1】

news英語

2022年NSW州の予算についてのニュース記事を読解するために、ボキャブラリーを少しずつ学びます。

最終的に元記事であるニュースが無理なく読めて理解できるようになることを目指します。

第一回目は【~ in the hole】というイディオム/熟語を解説します。

【~ in the hole】「(~ドルの)借金がある(状態)」

【~ in the hole】一つ一つの単語は簡単なのに、一瞬??となるこの【イディオム/熟語】。

意味と使い方を覚えて、経済ニュースの読解に役立てよう!

in the hole の意味

イディオム/熟語の意味:(~ドルの)借金がある(状態)

If a person or organization is in the hole, they owe money to someone else.
もし、個人や組織が【in the hole】であるならば、誰かにお金を借りているということです。

Collins Dictionary

以下の例文のように、実際に借金している金額(赤字である金額)と一緒に使われます。

Some estimates show next year’s budget could be $2.5 billion in the hole.
来年度の予算は25億ドルの赤字になるとの試算もある。

Collins Dictionary

【ace in the hole】「切り札、奥の手、万一の備え」

【in the hole】が ace と一緒に使われると、全く違う意味になるので、こちらもついでに学んじゃいましょう!

ace in the hole の意味

イディオム/熟語の意味:切り札、奥の手、万一の備え

Something that is an ace in the hole is an advantage which you have over an opponent or rival, and which you can use if necessary.
ace in the holeというのは、相手やライバルに対して自分が持っている優位な力(優位な状況)で、必要に応じて使うことができるものである。

Collins Dictionary

例文を見てみましょう。

His ace in the hole is his political influence.
彼の切り札は政治的影響力だ。

dictionary.com

Our superior technology is our ace in the hole.
優れた技術力は我々の切り札だ。

Collins Dictionary

おわりに

【中級英単語・ニュースを読む】では、中級レベルの【英単語】や【イディオム/熟語】の解説をしていきたいと考えています。

実際のニュース記事を読むうえで、中級英語学習者にとって勉強になるような【英単語】や【イディオム/熟語】をチェックしていくので、退屈することなく学んで行けると思います。

最終的に一つのニュース記事を読解することを目標にしています。

それでは、また!!

タイトルとURLをコピーしました